Einführung ins "Weijscher Platt"
Der wichtigste Buchstabe im „Weijscher Platt" ist das „j", zum Beispiel:
| gut gehen geben es ist doch wahr gestern geholt worden gebraucht gierig Gedränge steil plötzlich; schnell Geschmack gerne Gabel Geld ganz gelb |
jod jonn; jinn; jim ma jäff; jänn; jäff ma jäll. su ass et jesda jehual jenn jebroucht jierisch Jedräng, Jestreawel jih jilisch Jeschmach jear; jearen Jouwel Jeald jaanz jeal |
Leseprobe "Weijscher Platt"
Kostprobe:
Jode Muajen, wi jeed et diar?
Bass dou jod aus dem Bäht kun?
Hat diar et Frehsteck jeschmach?
Wat jett da well jemach, oder wat bass de well Welles?
Jed fiam Metdischleijden noch eppes oajefangen?
Och wees de wat, ma machen gleijch feijerowend!
Dan hamma noch eppes vom Daach ea ma son,
joden Nowend un Noacht dan.
Bildercomics von Boettel's Peter: Max und Moritz auf Weijscher Platt
Tipp: Klickt auf ein Bild um es zu vergrößern. Oder klickt die rechte Maustaste auf ein kleines Bild um das grosse Bild zu speichern (Ziel speichern unter...)
Siehe auch Sammlung Wejscher Wiada zusammengestellt und ins Hochdeutsch übersetzt